Pour la transcription de l’Extrait de Naissance, la présence des parents est absolument nécessaire (s’ils sont mariés, seule la présence de l’un des parents est exigée) et de deux témoins munis de documents d’identification valables.
Pour procéder à la transcription du registre de naissance, les documents suivants sont nécessaires:

1. Un Formulaire dûment rempli.
2. Copie intégrale de l’extrait de naissance, copie descriptive complète de naissance, carte d’identité ou passeport.
3. Inscription consulaire des parents (citoyens angolais).
4. Autorisation de Résidence en Suisse
5. Extrait de naissance original de l’enfant mineur qui sera enregistré
6. Taxe: CHF 60.-

Obs: La copie intégrale de l’Extrait de naissance ou la copie descriptive de naissance doivent être dûment authentifiées par le Ministère des Relations Extérieures d’Angola (délai de validité égal ou inférieur à six mois).

Note importante: Tous les documents en langue étrangère (excepté le passeport, le certificat international de vaccinations et les documents faisant preuve de réservation de vol et d’hôtel), doivent être préalablement traduits en langue portugaise par un traducteur officiel et la traduction doit être authentifiée par les autorités locales (notaire/chancellerie du canton ou fédérale).