Sezione Consolare

L’iscrizione consolare è un atto a partire dal quale i cittadini angolani si abilitano alla protezione consolare prestata dalla Missione Diplomatica, secondo la Convenzione di Vienna del 1963 sui rapporti consolari. Essa è uno dei requisiti necessari affinché il cittadino nazionale possa beneficiare dei servizi consolari prestati da questa Ambasciata.

La richiesta d’emissione o proroga di un passaporto ordinario dell’Angola deve essere fatta personalmente nel Settore Consolare dell’Ambasciata d’Angola. Per procedere all’emissione di passaporto, i cittadini angolani residenti legalmente in Svizzera devono riunire i seguenti documenti:

1. Copia Integrale dello Stato di Nascita, Certificato Narrativo Completo di Nascita, Certificato di Riconoscimento Personale, Carta d’Identità valida e Passaporto (p/proroga)
2. Tessera d’Iscrizione Consolare
3. Quattro fotografie tipo pass (3×4,5) recenti con fondo bianco
4. Autorizzazione di Residenza in Svizzera (Permesso di Soggiorno)
5. Certificato di Matrimonio (ove ne ricorra il caso)
6. Dichiarazione di lavoro o attestato dell’Istituto scolastico
7. Dichiarazione di Responsabilità (per minorenni)
8. Tassa: CHF 100.-
9. form: CHF 20.-

Oss: La copia integrale dell’Atto di Nascita o il Certificato di Nascita devono essere debitamente autenticati dal Ministero delle Relazioni Estere dell’Angola (termine di validità pari o inferiore a 6 mesi).
Nota importante: Tutti i documenti in lingua straniera (eccetto il passaporto, il Certificato Internazionale di Vaccinazioni ed i comprovativi di prenotazioni di volo e hotel), devono essere previamente tradotti in lingua portoghese da un traduttore ufficiale ed autenticati dalle autorità locali (notaio/cancelleria del cantone o federale).

Per ottenere un salvacondotto, l’interessato deve munirsi dei seguenti elementi:

1. Una fotografia tipo passe
2. Una lettera diretta a S. E. Signor Ambasciatore
3. Un Formulário1 , Formulário2 debitamente compilato.
4. Attest. di resid. o tessera di residente (Permesso di Soggiorno)
5. Documenti angolani (che provano la sua cittadinanza, p. es. Passaporto, C.I. Certificato Narrativo Completo)
6. Prezzo : CHF 40.-

Oss: La copia integrale dell’Atto di Nascita o il Certificato di Nascita devono essere debitamente autenticati dal Ministero delle Relazioni Estere dell’Angola (termine di validità pari o inferiore a 6 mesi).
Nota importante: Tutti i documenti in lingua straniera (eccetto il passaporto, il Certificato Internazionale di Vaccinazioni ed i comprovativi di prenotazioni di volo e hotel), devono essere previamente tradotti in lingua portoghese da un traduttore ufficiale ed autenticati dalle autorità locali (notaio/cancelleria del cantone o federale).

Per procedure alla trascrizione della registrazione di matrimonio, sono necessari i seguenti documenti:

1. Copia Integrale dell’Atto di Nascita
2. Iscrizione consolare (cittadino angolano)
3. Certificato di Nascita e C.I. del nubente (straniero)
4. Attestato di Residenza dei nubenti
5. Certificato di Matrimonio (originale)
6. Tassa : CHF 180.-

Oss: La copia integrale dell’Atto di Nascita o il Certificato di Nascita devono essere debitamente autenticati dal Ministero delle Relazioni Estere dell’Angola (termine di validità pari o inferiore a 6 mesi).
Nota importante: Tutti i documenti in lingua straniera (eccetto il passaporto, il Certificato Internazionale di Vaccinazioni ed i comprovativi di prenotazioni di volo e hotel), devono essere previamente tradotti in lingua portoghese da un traduttore ufficiale ed autenticati dalle autorità locali (notaio/cancelleria del cantone o federale).

Il Settore Consolare dell’Ambasciata d’Angola in Svizzera procede all’autenticazione e/o riconoscimento di firme ai seguenti documenti:

1. Procura
2. Dichiarazione di Responsabilità
3. Fotocopia di Passaporto, C.I. valida, Patente di Guida
4. Documenti emessi in Svizzera a condizione che siano previamente riconosciuti dalla cancelleria del cantone o dalla cancelleria federale.
5. Tassa: CHF 30.- (per documenti di cittadini nazionali)
6. Tassa: CHF 100.- (p/ documenti stranieri)

Oss: La copia integrale dell’Atto di Nascita o il Certificato di Nascita devono essere debitamente autenticati dal Ministero delle Relazioni Estere dell’Angola (termine di validità pari o inferiore a 6 mesi).
Nota importante: Tutti i documenti in lingua straniera (eccetto il passaporto, il Certificato Internazionale di Vaccinazioni e comprovativi di prenotazioni di volo e hotel), devono essere previamente tradotti in lingua portoghese da un traduttore ufficiale ed autenticati dalle autorità locali (notaio/cancelleria del cantone o federale).

Per la trascrizione dell’Atto di Nascita è imprescindibile la presenza dei progenitori (qualora siano sposati, si esige solo la presenza di uno di loro) e di due testimoni muniti di documenti d’identificazione validi.
Per procedure alla trascrizione della registrazione di nascita, devono essere riuniti i seguenti documenti:

1. Un formulario debitamente compilato.
2. Copia Integrale dell’Atto di Nascita, Certificato Narrativo Completo di Nascita, carta d’Identità o
3. Iscrizione consolare dei genitori (cittadino angolano)
4. Autorizzazione di Residenza in Svizzera
5. Certificato di Nascita originale del registrando (figlio minorenne)
6. Tassa: CHF 60.-

Oss: La copia integrale dell’Atto di Nascita o il Certificato di Nascita devono essere debitamente autenticati dal Ministero delle Relazioni Estere dell’Angola (termine di validità pari o inferiore a 6 mesi).
Nota importante: Tutti i documenti in lingua straniera (eccetto il passaporto, il Certificato Internazionale di Vaccinazioni e comprovativi di prenotazioni di volo e hotel), devono essere previamente tradotti in lingua portoghese da un traduttore Ufficiale ed autenticati dalle autorità locali (notaio/cancelleria del cantone o federale).